جائزة مشروع الحفاظ على التراث العمراني

المشروع الفائز بالجائزة الأولى (مناصفة) :

القرية التاريخية بالنماص، قصر ثربان بالنماص، متحف النماص

بلدية النماص - محافظة النماص - المملكة العربية السعودية

النماص محافظة من محافظات المملكة العربية السعودية، وتقع النماص في منطقة عسير على سلسلة جبال السروات, وتتسم بكثافة الغطاء النباتي, واعتدال المناخ صيفًا.

الموقع:

تقع محافظة النماص في جنوب غرب المملكة على بعد 150 كم إلى الشمال من مدينة أبها، ويخترقها الطريق الرئيس الذي يصل مدينة الطائف بأبها ويحدها من الجهة الشمالية محافظة بلقرن ومن الجهة الجنوبية مركز تنومه ومن الشرق محافظة بيشة ومن الجهة الغربية السفوح المطلة على مرتفعات تهامة والتي تنحدر بشدة جهة الغرب حيث محافظة الماردة.

ويتراوح ارتفاعها عن سطح البحر بين 2200م إلى 2700م ومناخها يمتاز باعتدال جوها صيفا (18 - 27 درجة مئوية) وهو ممطر شتاء وتصل الدرجة المئوية في تلك الأوقات من 10درجات مؤية إلى 5 درجات مئوية تحت الصفر، وتنتمي خصائص النماص الجيولوجية إلى الدرع العربي المتكون من صخور نارية متحولة.

  

  

 

المشروع الفائز بالجائزة الأولى (مناصفة):

إحياء منطقة المحرق القديمة»مركز الشيخ إبراهيم «

مركز الشيخ إبراهيم - مملكة البحرين

شركة إيوان البحرين للإنشاء والتعمير

حبيب وشركاؤه

م.سهيل المصري

التعريف بالمشروع :

الموقع:

بدأ إحياء منطقة المحرق القديمة بإنشاء مركز الشيخ إبراهيم بن محمد آل خليفة للثقافة والبحوث، الذي افتتح في 12 يناير 2002م. وقد أُنشأ المركز في نفس المكان الذي احتضن مجلس الشيخ إبراهيم الذي كان منارة للعلوم ومنتدى للثقافة والآداب. وبإنشاء مركز الشيخ إبراهيم عاد المكان ذاته ليكون ملتقى للثقافة وشؤونها، وموقع اتصال حضاري، حيث قام باستقبال أكثر من 400 متحدث في مجالات شتى، كالسياسة، والتاريخ، والفن، والشعر، ضمن برنامج المحاضرات الأسبوعية، جاءوا جميعاً ليشاركوا الحضور والمهتمين بأفكارهم ونظرياتهم وإبداعاتهم الفنية، ناهيك عن الحفلات الموسيقية والغنائية ومعارض الفن وورش عمل للأطفال.

كان لسكان المنطقة دور محوري هام في أعمال الترميم والإحياء المعماري؛ وذلك من خلال المساهمة في الحفاظ على المنطقة خلال عمليات الترميم وما بعدها.

وقد شارك في إحياء منطقة السوق القديمة، العديد من المكاتب الاستشارية الهندسية لغرض الحفاظ على التراث المعماري في مدينة المحرق.

  

  

 

المشروع الفائز بالجائزة الثانية (مناصفة):

سوق القيصرية - مشروع رائد لتأهيل مدينة المحرق التاريخية

وزارة الثقافة - مملكة البحرين

نبذة تعريفية:

موقع المشروع هو قسم صغير من سوق القيصرية وهو من الأسواق التقليدية بمدينة المحرق المتبقية. يحتوي الموقع على 11 عقاراً تجارياً: ستة منها محافظ عليها حتى الآن، أما الخمسة الآخرين فهي أرضٍ تحتوي على أنقاض تحت الأرض، لما كان موجوداً في السابق وأنهار في فترة ما بعد العام 1970م. وقد تركت تلك الأراضي دون رعاية لاستخدامها بشكل غير قانوني كمواقف للسيارات وتتراوح مساحات الدكاكين من 20 إلتى 30 متراً مسحطاً وقد كشف الحفريات التي أُجريت قبل تنفيذ المشروع أن هذه المنطقة من السوق كانت مخصصة لبيع الدبس المستخرج من التمور وذلك لاكتشاف عدد من المدابس فيها وهو ما يدل على أن عدداً كبيراً من أشجار النخيل كانت موجودة في المدينة و إشارة واضحة على وفرة المياه العذبة -آنذاك- في أرت محاطة بواحدٍ من أكثر بحار العالم ملوحة.

  

 

 

المشروع الفائز بالجائزة الثانية (مناصفة):

إحياء منطقة الفهيدي التاريخية في دبي

إدارة التراث العمراني - بلدية دبي - الإمارات العربية المتحدة

التعريف بالمشروع:

تشغل العمارة حيزاً مهماً في مكونات الموروث الثقافي لأي مجتمع، وهي انعكاس صريح لتراثه الإنساني ومرآة واضحة لمخرجاته بمعطياتها المادية والفكرية والروحية. إن دراسة وتحليل وفهم مفردات الموروث الحضري والمعماري لهو امتداد طبيعي للاهتمام بحاضر الإنسان وتنمية وعيه وتوسيع مداركه، ويعتبر الحفاظ عليه - بإعتباره سجلاً تاريخياً للأمة - مسؤولية وطنية تقع على كاهل مختلف مكوناته، أفراداً كانوا أم مؤسسات. وقد جاء كتاب عناصر البيوت التقليدية في دبي باللغتين العربية والانجليزية ليعطي ترجمة واضحة لذلك الاهتمام.

  

  

 

المشروع الفائز بالجائزة الثالثة (مناصفة):

تطوير بلدة العلا التراثية )المرحلة الأولى)

الهيئة العامة للسياحة والآثار - فرع المدينة المنورة - المملكة العربية السعودية

التعريف بالمشروع :

نظرا للأهمية السياحيــة التي تكتسبها محافظة العلا من خلال الموقع والمكونات السياحية الفريدة فقد اولت الهيئة العامة للسياحة والآثار ممثلة برئيس الهيئة الامير سلطان بن سلمان بن عبد العزير مدينة العلا اهتماما خاصا، فقد تم عمل الدراسات الأولية لمشروع بلده العلا التراثية وأعمال التوثيق المعماري من قبل شركات ومكاتب استشارية متخصصه،وتم أرشفتها حفاظاً على التراث والموروث الثقافي للبلدة،وقد شملت عملية الترميم والحفاظ لمشروع البلدة )قلعة موسى ابن نصير - الممر الرئيس بوابة العلي مركز الزوارـ الساعة الشمسية الساحة الشرقية الساحة الغربية).

  

  

 

المشروع الفائز بالجائزة الثالثة (مناصفة):

كشك الشيخ مبارك الصباح

المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب - إدارة الشؤون المعمارية والهندسية - قسم ترميم المباني التاريخية - دولة الكويت

م. بتول بنت فيصل ناصر بن عاشور

مسوغات نيل الجائزة:

القيم التراثية وتحقيق الهدف:

ترميم وإعادة تأهيل مبني كشك الشيخ مبارك الصباح كأحد أساليب الحفاظ المعماري للمبني التاريخية, يعد من بين أقدم المباني التي تعود لأوائل عام 1900م. كما يميز طابعه المعماري حقبة نوعية مختلفة لتلك الفترة تعد الأولي من نوعها في تاريخ العمارة في الكويت نتجت في سياق يمثل فترات تاريخية مختلفة (ترابطية).ويبرز تغير تدريجي نتيجة المحاكاة مع مرور الوقت. هذه التحولات تتضمن تشكيل طبقات متتالية في فترات مختلفة من تاريخ المبني ذات الطابع المتغير, ومن خلال تكيف المبني يمكن إعادة تعريفه كجزء من وحدة محتملة جديدة.

مدى الالتزام بمادئ الحفاظ على التراث العمراني:

منهجية الترميم لكشك الشيخ مبارك، والمستمدة من عدة مصادر لمناهج الترميم العالمية:

- الحصر والتوثيق (وثائق كاملة ومفصلة بأصل الموقع).

- إعداد حصر كامل وتوثيق للمباني ومحتوياتها والمناظر الطبيعية التي يوجد بها الموقع.

«الحصر: وصف موجز للمورد، والأوقات الهامة في تاريخه وموقعه»

- مرحلة التقييم والدراسة (العملية التقييمية)

- المسح)مرحلة التنقيب والإزالة(

- التعريف والتحليل

 - الاستراتيجيةمرحلة الترميم وإعادة التأهيل والمعالجة، التأهيل والترميم وإعادة الإعمار

فهم واستخدام الفكر التراثي:

  كما تعكس الدراسة منهج الشيخ مبارك الصباح ذات البعد السياسي ومنظور بناء البنية التحتية للكويت الحديثة وأثر عجلة التقدم العمراني علي إيجاد تلك الاحتمالات والأبعاد لتمثل نقطة البداية منذ عهده.

  وكنتاج للمشروع ومنهجية الدراسة, نتج امتداداً لتلك الحياة القديمة النابضة بالمنطقة لتعطي منطقة سوق حيوية معاصرة, وتعززت الأهمية فبالنسبة للتغييرات الحديثة مغايرة للتوجه القديم من حيث هدم لإعادة تطوير وتنمية المدينة، فكان للسياق تغيير جذري في إدراك وتوعية المجتمع في خلق بعد آخر, لاحتمالات جديدة, وتنافس الأفراد في ارتياد وتطوير وتقدير وتعزيز السياق التراثي وإعادة الإعمار